Updated privacy controls aim to give users clearer information about how their data is used for personalized advertising.